Dịch: Ruan Jin Edit: ivy68-HDVN
Công việc thế nào?
Bình thường.
Chỉ thế thôi à?
Đúng vậy.
Cô có chắc đó là Merlot?
Đừng đùa với thứ rẻ tiền đó.
Làm một chai nữa nhé.
Anh không sao chứ?
David?
Sarah Bentley,
FBI đây.
Đề nghị tới gần cửa sổ
Hai tay ôm đầu.
Đừng có chạy.
Cô đã bị bao vây.
Đề nghị tới gần cửa sổ
Hai tay ôm đầu.
Dogwood Pest Control, Tôi có thể gọi lại cho cô bằng cách nào?
Ủy quyền, Alpha, Tango, 6, 9, 7.
Đường dây mật.
Có phải cô muốn tìm thấy Witkoff?
Xin lỗi, không ai làm ở đây có tên như thế.
David đã chết. Lisa. Họ biết Lisa.
Tôi cần nói chuyện với Witkoff.
Tôi rất tiếc cô đã gọi lầm số.
Cô ấy bị câm.
Thật khó tin.
Tiếp tục báo cáo cho tôi.
Cô có 10 giây.
Ông chắc là cô ta vẫn còn trong đó?
Một hàng xóm đã thấy họ đi vào nhưng không thấy ai trở ra.
Đây là lời cảnh báo cuối cùng.
Chuyện khỉ gì vậy Quay lại
Có ai nghe thấy không, trả lời đi
Không, mẹ kiếp, tôi cần một xe cứu thương ngay lập tức.
Đã nhận 10 người bị thương
Chúng tôi không nhận được thông báo
Tôi đã nói ổn, chỉ cần phối hợp là đủ.
chúng ta đang leo thang chiến tranh. Rick, hãy theo dõi sát sao.
Báo động cấp 3 vì thế không ai được ra khỏi phòng này.
Cô phải đi? Tự đi qua ống quần mình đi. Hiểu chứ?
Lindsay, gọi thằng già đó cho tôi.
Đây không phải lỗi của bà.
Cô thích điều đó chứ.
Đang trên đường dây. Tôi đang cho nó truyền qua máy của bà.
Cho người kết thúc chuyện này đi!
Chặn cô ta lại
Thằng ngu nào đang làm vụ này vậy?
Nhân viên của ta đang cố gắng truy bắt tội phạm...
Nhiệm vụ của cô là gì vậy?
Định vị và cung cấp tin tức kịp thời cho FBI.
Ai bảo cô làm việc đó?
Sếp, tôi đang theo sát diễn biến....
Kết thúc đi
Đã đến vị trí Cho tôi con số đi
Các vị nghe đây
Mục tiêu là người của chúng ta.
Cô ấy là cựu thành viên của NOC.
Vì thế đừng có cố đuổi bắt cô ấy làm gì, hiểu chứ?
Cô ấy như là một thành viên trong gia đình.
Alex...
Xem chúng ta phải làm gì trong vùng này?
Một danh sách ngày càng dài
Gọi ông Pernell.
Mm? Mày muốn gì nào? Một tý thôi nhé
Đúng rồi, ngoan lắm.
Vợ tao nấu ăn rất ngon phải không?
- Cô thực sự nấu ăn rất ngon? - Đúng.
Pernell.
Ừ. Hãy gửi dữ liệu cho tôi.
Giơ tay lên, giơ tay lên!
Xuống xe ngay
Còng cô ta lại
5 phút.
Giữa cô và gã tóc đỏ đã xảy ra chuyện gì.
Tôi nghĩ chúng ta nên quay về nhà của cô.
Ừ, tôi đoán anh ta đã mắc sai lầm gì đó
như quên 1 điểm đặc biệt trên khuôn mặt của cô...
Cô đã hạ anh ta.
Anh ta có mặt trong lễ đính hôn của tôi.
Có vẻ như cô không thích chuyện cưới xin đúng không?
Cô nên cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra
khi cô và anh ta vào phòng ngủ.
Anh ta đã làm gì?
Thực sự ai là người có lỗi?
Chắc cô sẽ không nói.
Cảm ơn các cậu đã hộ tống, tôi có thể tự lo được rồi.
ngài không muốn chúng tôi đi theo, thật chứ?
Cái mẹ gì thế Quay lại.
tốt hơn thì hãy làm theo lời tôi nói.
Rõ.
Sắp tới rồi.
Chúng ta sẽ dừng tại đây.
Anh đã nói rồi mà.
Okay.
Ra khỏi xe đi. Ra khỏi xe đi.
Hãy đi bộ ra đằng kia.
Tôi không phải người xấu.
Công việc thế nào?
Bình thường.
Chết tiệt
Xin chào?
Có phải ông đã giết chồng tôi?
Sao cô lại có số này?
Ông giết chồng tôi? có hay không?
Tất nhiên là không.
Anh ấy là làm nghề xăm hình. Lisa. Nghe này.
Có phải cô đã đưa nó cho anh ta
Cái gì?
Jane, chồng cô không phải là duy nhất.
Cậu ta chỉ là một trong số họ.
Nghe này, chuyện đó nó giống như việc cô bị mất đi một cảm giác nào đó.
Trong rất nhiều giác quan.
Jim! Là tôi.
Tôi rất quan tâm đến những việc cô đã làm trước đây.
Tôi đã yêu anh ấy. yêu thật sự.
Ông hiểu chứ?
Ừ. Tôi hiểu
Gần đằng kia. Hướng vào đó.
Nghe này, Jane. Cô nên trở về nhà ngay lúc này
bằng chứng là sai.
Hãy xem đó chỉ như một trò chơi mà cô vừa kết thúc.
Cô ấy là người của MIA, 6 người đã nhập viện.
Hơn một người đã chết,
Cô ta mất trí rồi.
Không, không...
Đừng có cử động!
Tôi nghĩ cô đang cần sự trợ giúp.
Tôi không biết tôi có thể làm gì.
Mật khẩu của tôi chỉ có thể truy cập
tìm ra bất cứ thông tin gì mà cô cần.
Đăng nhập.
Mạng lưới FBI. Tôi phải kiếm cái gì đây?
Một người nào đó không tồn tại.
Tôi muốn biết khi nào cái tên này được thêm vào danh sách những kẻ phạm tội.
Bỏ qua dữ liệu đó đi.
Tìm kiếm đoạn mã có thể tải lên.
Tôi thấy rồi
Họ sẽ phải ngạc nhiên, tại sao...
Tìm đoạn mã. Cứ để nó kêu.
Cô muốn xâm nhập vào hệ thống của cục điều tra liên bang.
Cái quái gì mà nhiều thế này .
Nó đến từ SAD.
Cô là ai?
Tiếp tục đi.
Đây rồi.
Đã tải lên ngày 9 tháng 1 Nó đã bị xóa nhưng vẫn còn dữ liệu.
Sarah Bentley.
Ai đã gửi nó?
Nó không hoạt động theo cách đó.
Chúng ta có một địa chỉ IP...
Cho tôi xem đi dữ liệu!
tiếp tục đến mục cuối cùng.
Dữ liệu này được tải lên ngày mùng 9?
Có điều gì đó không đúng.
thường thì người ta sẽ không cho xuất hiện ngày tải dữ liệu lên.
Sao chép đường IP vào cái này.
Đừng để tôi phải chờ lâu
Tôi vừa làm gì nhỉ?
Đưa tôi giấy phép lái xe của anh.
Chuck Ditmar. 1820 Foreman Avenue.
Tôi sẽ giữ cái này,
Đừng có quay đầu lại.
Nếu không ăn một viên đấy.
Mục tiêu của cô là Stephen Wynters,
Lãnh đạo của White Hat Softwerks.
Hiện tại hắn đang cung cấp linh kiện điện tử
Cho các đối tác nước ngoài với mục đích khủng bố.
Cô không nên làm thế!
Xóa mọi hồ sơ ngân hàng và các dữ liệu điện tử.
Nó sẽ không hoạt động nếu không có chìa khóa.
nó đã được mã hóa, anh ta không biết điều đó vì sự bảo mật của tôi.
Đây là một vụ quan trọng Vì thế hãy cẩn thận.
chúng ta được ủy quyền làm việc này từ một tổ chức không chính thức.
Nghe này, cô có thể lấy nó.
Anh ta có thể có tiền.
Ở ngăn sách thứ hai.
Lấy đi!
Bị từ chối. Mỗi đôi mắt.
Lấy đi!
Xin lỗi, nó không nằm trong kế hoạch của tôi
Lạy chúa.
Jane.
Nhiệm vụ ở White Hat đã không được ủy quyền?
Cô khẳng định chứ?
Cô đã sẵn sàng trở lại nhiệm vụ chưa?
Tôi chỉ là cái vỏ bọc cho ông?
Giờ cô lại buộc tội tôi à?
Dữ liệu đã được chuyển vào hồ sơ của FBI 4 ngày trước.
Tôi có lý do để tin rằng Fed đã gặp may?
Đó chỉ là chuyện bình thường đối với cô thôi mà.
Thế Nguồn 9 là gì?
Tôi không biết.
Ông đã trả tiền cho nó.
Thật à? Thế tôi đã mua gì chứ?
Tôi nhận được một địa chỉ IP chỉ ra rằng ông có liên quan.
Nếu cô tin điều đó thì cô sẽ không làm được gì nữa.
Nó đã được mã hóa Ông biết điều đó chứ?
Chắc là không.
Tôi biết người có chìa khóa
Muốn một thỏa thuận không.
Jane, cô quá thấu hiểu tôi.
Cô đã luôn tin tôi. Giờ hãy tin tôi một lần nữa.
Tin tôi đi.Cô đang trong một cuộc chơi.
Ông có biết cha tôi thường nói với tôi về sự tin cậy là như thế nào không?
Chuyển tiền cho tôi. Tạm biệt, Jim.
Jimmy à? vào đi.
nhìn anh cứ như bà cố của tôi vậy? Thức cả đêm à?
Có vấn đề gì vậy?
Tôi vừa mới làm tí cà phê.
Cậu sẽ không làm được nếu không biết kết cấu.
Ừ, tôi thích thế này.
Màu đỏ sẫm này cũng được đấy chứ?
Tôi cần ngài giúp.
Nó làm tôi phải lo lắng?
Giờ thì không.
Vợ cậu đã không chơi bài với cậu phải không?
Gì?
Có vẻ như dữ liệu gốc đã bị mã hóa.
Chúng ta đã bỏ qua vài chi tiết.
Và?
Và cô ta đã lấy được nó..
Cô ta đã hủy cái đĩa.
có chứa mật mã?
Ngài có thực sự muốn NSA tham gia vào vụ này?
Có phải Chúng ta đang cần một sự trợ giúp?
Caribbean.Một vài chi tiết không nằm trong quyền của chúng ta.i
Đừng hứa hẹn trừ khi không cần thiết.
Chúng ta đã cảnh báo các ngân hàng nằm ở cục cảng Tây Ban Nha.
Lựa chọn đơn giản nhất là hãy bắt cô ta đầu hàng.
Còn không?
Thì anh biết rồi đấy.
Okay.
Tiếp theo. Hộ chiếu đâu.
Cảm ơn.
Sir, Jane vừa qua cảng Tây Ban Nha với một cái tên giả.
Cảng Tây Ban Nha? Họ có chặn cô ta lại không?
Không, thưa sếp. Họ đã cho cô ta nhập cảnh.
Hãy thông báo cho tôi những diễn biến của Caribe
và hướng thẳng đến Trinidad.
Bắt đầu liên lạc đi.
Nhìn cô ta "nóng" thật.
Người đẹp, uống gì không?
Làm một chút chứ?
Cô ta đi rồi.
Tôi cược 50 bảng nếu anh "chơi" được cô ta trong một giờ.
50 bảng?Anh chắc chứ?
Này cưng! Cho anh một cơ hội đi!
Em đồng ý chứ. Anh sẽ gửi những bông hoa và socola cho cưng.
Thấy không, cô ta đã mỉm cười.
Anh đi rút tiền được rồi đấy
Được rồi. Mời vào.
Đó là phòng tắm.
Còn đây là giường... Nơi chúng ta sẽ...
Được rồi.
Xin chào.
Cưng vui thật đấy
Cô là kẻ cướp?
Nếu anh làm theo những gì tôi nói, Anh sẽ nhận được 10,000 đô.
Nếu không,
Tôi sẽ cho cái đầu anh tới địa ngục.
Không phức tạp lắm phải không.
đừng chĩa súng như vậy.
Được.
Tốt.
Cô đang làm gì vậy?
Anh có bộ đồ nào ngon không?
Bên phải ấy.
Tôi tưởng anh nói ở một mình.
Cô ấy sẽ không trở lại.
Anh chắc chứ?
Tôi có say đâu, sao cô lại nghĩ vậy?
Thay đi.
Tôi sẽ mượn phòng tắm của anh.
còn anh đừng có đi đâu.
Nếu không muốn.
Điều tồi tệ xảy ra.
Tôi sẽ trở lại trong 5 phút nữa.
Tốt lắm.
Giờ có phải tôi là con thú cưng của cô?
Lòng trung thành của anh?
Vì thế mà tôi có 10 ngàn này?
Anh sẽ đi vào trong 1 ngân hàng nằm ở ngã tư,
và làm giả vẻ giống như một ai đó.
Họ sẽ tin anh. Anh sẽ trở nên giàu có.
Chỉ vậy thôi hả?
Chỉ thế thôi.
Dễ quá phải không? Tôi dự đoán sẽ có một vài rắc rối.
Phần lớn những ngân hàng ở Caribe không yêu cầu chứng minh thư.
Tất cả những gì anh cần là một cái tên, một số tài khoản và mật khẩu.
Không câu hỏi, không giấy tờ, Đó là một phương pháp tiết kiệm.
Đó là gì?
Một cái tên, một tài khoản, một mật khẩu.
Cô cần tôi làm gì?
Tên tài khoản trong ngân hàng là James Witkoff. và tôi không phải là đàn ông.
Được rồi.
Đi thôi.
Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì?
Tôi cần phải truy cập vào tài khoản của tôi.
Tất nhiên rồi, thưa ngài. Vui lòng theo tôi.
James Witkoff. W-l-T-K-O-F-F.
Vâng, ông Witkoff. Tôi chỉ cần số tài khoản và mật khẩu của anh.
Số tài khoản ở trên đó.
Được rồi. Lối này.
Của anh đây
Cảm ơn.
Hãy gọi cho cảnh sách của Trini.
Nói với họ rằng sẽ có một tên trộm ở ngân hàng Lucas De Paul.
Nói với họ cô ta có vũ khí. Liên lạc với ngài Pernell.
Sếp tôi không có...
Được làm đi. Lấy của tôi.
Chờ một lát thôi.
Không ai được cử động! nằm xuống và đưa 2 tay lên đầu
Bỏ súng xuống.
Hộp nào?
Số 36.
Đưa cho anh ta chìa khóa!
Anh có muốn lấy tiền hay không?
Trong đó có rất nhiều.
Tôi biết!
Có một cái đĩa!
Cầm lấy!
Đưa tôi cái túi.
Đưa nó cho tôi.
Gì vậy? Cô bắn tôi?
Cô bắn tôi, họ bắn cô.
Tôi thề là anh sẽ không bao giờ bước qua được cánh cửa đó.
Cô sẽ không làm thế?
Tôi sẽ đưa cho cô cái túi này khi tôi ở một nơi an toàn?
Được.
Lên nóc nhà bằng cách nào?
Chúng đang lên nóc nhà.
Mở cửa ra.
Qua cửa này!
Tôi trước à?
Đưa súng cho tôi!
Không!
Sau đó tôi phải làm gì!
Chó chết.
Nhảy!
Ra ngoài.
Vào đi.
Ra khỏi xe ngay!
Chúng ta đã thỏa thuận sẽ trao trả cô ta khi bắt được cô ta.
Anh có thể bắt giam cô ta nhưng không được quyền thẩm vấn.
Tôi nhận ra anh là ai, nhưng...
Gọi cho đại sứ của tôi.
Ừ.
Cha cậu sẽ giúp một tay.
Gì?
Cha tôi thường dạy tôi săn bắn khi tôi là một cậu nhóc.
Liệu đây có phải là một câu chuyện dài?
Nó sẽ không hoạt động cùng nhau.
Cậu đã tạo ra quá nhiều tiếng ồn vì thế những con chim sẽ bay đi khỏi bụi rậm.
Đừng hù dọa tôi.
Cậu là người nhiều chuyện.
Cậu đã để cô ta thoát.
Anh muốn bắt một con chim? Anh phải chặn mọi hướng bay của nó.
Cách tốt hơn cho cậu là im lặng.
Cái quái gì vậy?
Tôi không biết hắn.
Tay anh sao rồi? Vẫn muốn cầm súng chứ?
Này, Tôi không phải người xấu.
Hết đạn rồi!
Bắn đi!
Bỏ súng xuống. Bỏ súng xuống!
Bỏ Súng xuống!
Bỏ xuống!
Anh đã bị bắt.
Vào trong nhà thờ.
...Tại sao?
Vệ tinh.
Tay anh sao rồi?
Nó chảy máu.
Chúng ta đã vì cái gì?
Vì hơn 10 triệu đô.
Gì vậy?
Chưa đủ à.
Nếu đó là chuyện "quan hệ" tôi sẽ bực đấy.
Nhưng giờ chúng ta đã chung 1 con đường ,tên cô là gì?
Jane.
Jane?
Lars. Lars Pitkin.
Tôi đang làm cái khỉ gì thế này?
Cái đĩa đâu?
Nó rất đáng giá với cô phải không?
Anh không thoát được đâu.
Anh muốn thêm tiền? Lấy đi.
Và đưa tôi cái đĩa.
Lạy chúa. Anh muốn tôi bắn?
Trong ngân hàng có nhiều camera.
họ sẽ nhận ra khuôn mặt của tôi.
Đừng hoang tưởng
Anh đã được trả tiền.
Tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội của mình.
Đừng để tôi phải bóp cò thềm một lần nữa.
Cô vui vì điều đó? chỉ vì một cái chết?
Nghe này,
Chỉ cần đưa tôi thoát khỏi đảo, chúng ta sẽ thỏa thuận.
Đưa tôi cái đĩa.
Cô rất dễ thương khi cô đe dọa một ai đó.
Anh muốn thoát khỏi đảo này? Được, đây là vé của tôi.
Giám đốc ngoại giao của NCS.
Nó không có trong chỉ dẫn.
Ừ, anh sẽ không biết đâu.
Có thể cho tôi biết anh là ai được chứ?
Chúng tôi sẽ thảo luận với anh mà không cần bất kỳ một sự trợ giúp nào.
Tuy nhiên anh cần phải cho tôi biết tất cả những gì anh biết.
Anh là người bảo vệ món hàng và chờ đợt những sự chỉ dẫn tiếp theo.
Rất tiếc, tôi từ chối. Giờ anh có thấy dấu hiệu gì của tôi không?
Anh chưa bao giờ ở đây. Ra ngoài đi.
Sếp?
Pernell vừa kiểm tra. Cô ta đã trốn thoát.
Anh ta nói sẽ liên lạc với một người khác.
Đó là gì, Alex?
Sếp, đó là lý do tại sao tẫn vẫn ở trong bóng tối?
Nghĩa là gìt?
Ngân hàng. Tôi không có bất kỳ thông tin nào về số tài sản ở đó.
Ngài lấy nó từ đâu...?
Đó là... Bí mật.
Tôi rất tiếc, Alex. Đó là cách duy nhất tôi có thể.
Chúng ta có thể bơi.
Chỉ còn cách Venezuela 30km.
Nếu họ độ một bản tin trên báo,
Họ sẽ tìm ra dấu vết của anh.
Sau đó cô định làm gì?
Chúng ta cần một chiếc điện thoại.
Không.
Im đi!
Dấu máu của anh đi.
Bà Gudoff, Tôi có thể giúp gì?
Chúng tôi đang đi nghỉ tuần trăng mật ở đây.
Xe của chúng tôi gặp tai nạn cách đây vài dặm.
Thật xấu hổ, chúng tôi đã bị lạc đường.
Chúng tôi có thể mượn điện thoại được chứ?
Tôi xin lỗi vì thái độ của tôi?
Cái này sẽ giúp chứ?
Chúng tôi có thể mượn một phòng được không?
Dấu vân tay.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ta sẽ không đàm phán.
Điều đó có nghĩa gì?
Chuyện này chưa thể kết thúc.
Tôi sẽ không thoát được phải không?
Tôi rất tiếc.
Ai sẽ cho con chuột của tôi ăn đây?
Đó là đĩa gì vậy?
Chuyện gì chứ?
Lạy Chúa, máu của tôi sẽ ý nghĩa hơn nếu tôi chết vì nó!
Chồng tôi cũng giống như anh.
Đó là vốn tài chính nước ngoài.
Cô đang làm nhiệm vụ mà nó thuộc trách nhiệm của CIA?
Tôi khônng biết.
Giờ thì sao?
Chúng ta sẽ đợi.
Chúng ta phải sẵn sàng bởi vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo...
Rất xin lỗi.
Tôi không cố ý làm thế.
Anh ở đây là lỗi của tôi.
Tôi đã ngủ bao lâu rồi...?
Khoảng 10 giờ. Gần xong rồi.
Máu của cô ấy chảy trên giường..
Ồ, vâng.
Lisa là ai?
Cô đang nói về nó.
Lisa là em gái tôi.
Khi tôi 19, nó đã bị cưỡng hiếp bởi những người bạn của cha dượng.
Chúng đã giết cô ấy.
Tôi không thể chờ cảnh sát.
Tôi đã tìm và giết chúng.
Tôi khắc tên nó lên người họ
vì thế không ai có thể xóa được.
Sau đó tôi đã chạy.
Tôi đã bị bắt 2 ngày sau, nhưng đó không phải là do cảnh sát.
Đó là Witkoff.
Người của SAD.
CIA đã thuê tôi để đánh đổi lấy những tội ác mà tôi gây ra.
Chuyện đã xảy ra như thế. Tôi không có ý giết họ.
Nó đã chống lại bản năng.
Dễ hiểu hơn, nó giống như việc có một ai đó đã phát hiện ra tất cả những bí mật của họ.
Giống như tôi.
Mã hóa xong.
Bỏ súng xuống! bỏ xuống!
Bỏ xuống!
Đó là lựa chọn của cô.
Anh ta chết chưa?
Nó phụ thuộc vào cô.
Bỏ súng xuống.
Giơ hai tay lên đầu.
Đi ra giữa phòng.
Bằng đầu gối!
Anh làm việc cho ai?
Là Witkoff, phải không?
Hãy tự hỏi xem, sao tôi lại biết điều đó.
Trong túi của tôi.
Rõ.
Hãy cho tôi 2 phút.
Cô có 60 giây.
Tôi là một thành viên của NOC. Tôi làm việc cho Witkoff.
Ông ta đang triển khai một thứ gì đó. Nó giống như một con virus.
Đó là một cuộc tấn công vào Bộ Tài chính Mỹ.
Mục tiêu làm phá hủy một số lượng từ Liên Bang dự trữ.
Nó làm cho đồng tiền không có ý nghĩa gì. Tôi có chứng cứ trên máy tính.
Tôi không có nhiều chuyên môn.
Nó đã được mã hóa.
Tôi có chìa khóa, đó là những gì họ muốn!
Anh tự hỏi xem, tại sao anh đến đây để chỉ để giết tôi?
Tin tôi đi, anh chỉ là một con bài.
Đứng yên đấy
Nói với Witkoff rằng anh đã nhận được dữ liệu.
Hãy xem những gì ông ta nói. Tôi thề là anh sẽ chết.
Dogwood tôi có một tin để thông báo.
Được quyền truy cập. Vui lòng giữ máy.
Chuyển cho tôi.
Witkoff.
Sếp.
Ừ, con trai?
Mục tiêu đang ở trước mặt tôi.
Cậu đã kiểm tra cô ta chưa?
Có một cái máy tính xách tay,
Có cái gì đó về mã hóa và Nguồn 9.
Tôi có nên lấy nó không?
Cho tôi vị trí chính xác của cậu.
Tôi sẽ cho người đến giúp. Tôi sẽ giải thích sau...
Được
Tôi có thể giết anh nhưng tôi không muốn.
Ồ không, cố lên.
Ra khỏi đây thôi.
Chúng ta có vấn đề.
Anh cần một bác sĩ.
Tại sao? Tôi cảm thấy tốt mà.
Đó là một người khác, anh ta là ai?
Không biết. Anh ta không nói.
Có phải anh đã gặp người của hắn?
Giờ hắn sẽ không để chúng ta yên đâu.
Hắn sẽ biết nếu chúng ta dùng điện thoại.
Hắn có quyền cao hơn Witkoff.
Tổ chức đó không đủ khả năng tạo nên một scandal. Ai đó sẽ đứng ra đàm phán.
Nhanh lên!
Không chấp nhận được. Tôi cần nhiều quyền năng hơn.
Cậu đã đánh mất 2 tài sản,
và cậu muốn tôi giúp cậu đánh mất cái thứ 3.
Ông muốn tôi sửa chữa nó?
Cậu không có một cơ sở nào.
Cô ta đã lấy tiền của cậu.
Cậu gọi đó là sửa chữa?
Đừng quên, ông đã tham gia với tôi.
Tôi sẽ gặp cậu sau.
Vẫn còn thời gian.
Ông chắc chứ?
Tôi có 200 đô la, được chứ?
Được.
Cảm ơn. Tôi thực sự đánh giá cao điều đó. Cảm ơn nhiều.
Không còn xa nữa. Đừng để họ biết tên anh.
Dùng tiền để nói chuyện.
Cô sẽ bỏ tôi và đi với họ?
Anh đang bị đau, tốt hơn anh nên ở đây.
Chúng ta đi thôi.
Anh có thể làm được mà.
Chúng ta cần tìm một nơi an toàn để gọi điện thoại.
Xe của cô để ở đâu?
Bên trái.
Đưa điện thoại cho tôi.
Cô đang yêu cầu vì nó.
Nó sẽ quay số đến Dogwood bằng thẻ của tôi cho đến khi pin hết sạch.
Nó rất dễ để lại dấu vết
Họ không ngu đâu.
Chúng ta có những gì họ muốn.
Cô ta làm cái đó bằng cách nào vậy?
Một đội ở dưới mặt đất.
Nói với Cục Liên Bang những gì cô phải làm.
Làm đi
Bắn tỉa!
Đi! Đi!
Cô ta đã hạ cả đội.
Tại sao tôi?
Đó là Merlot, phải không?
Tôi sẽ mượn điện thoại của anh.
Ừ.
Tôi nhận được quyền truy nhập từ Alpha,Tango,
6, 9, 7.
Người điều khiển tôi là Witkoff. Tôi sẽ kiểm tra.
Chào, Jane.
Tôi muốn ông nghe cái này.
Cô có hiểu chuyện gì đã xảy ra?
Cô muốn gì?
Đây là ai?
Anh ta không có liên quan.
Tôi sẽ nói một lần nữa,
Cô muốn gì?
Tôi có chứng cớ về một cuộc tấn công
vào liên bang dự trữ của James Witkoff ở CIA.
Tôi khẳng định hội nghĩ sẽ rất thích thú để biết chuyện đó.
Có vẻ chúng ta đang nói đến một vụ tống tiền?
Tôi sẽ cầm chứng cứ và cái đĩa này đi thật xa.
Còn ông, hãy tắt vệ tinh trong 6 giờ tới.
Ồng đừng cố theo đuổi, nếu tôi cảm thấy an toàn,
Hội nghị sẽ không thấy bất kỳ điều gì.
Nếu không...
Cô sẽ làm gì với tài liệu đó
một khi tôi để cô đi?
Không gì cả.
Cô sẽ không ngủ ngon.
Tôi không thể.
Cô có 6 giờ.
6 giờ nữa trời sẽ tối.
Tên anh là gì?
Tôi quên rồi
À?
Witkoff.
Jim, là tôi.
Chúng ta sẽ thảo luận một ngày gần đây. Anh đói không?
Alex.
Đừng quên tắt đèn.
Không. Tôi không thể.
Mọi việc đã kết thúc.
Được, chúc thành công.
Tôi sẽ nhớ ông ở Mexico.
Cậu nghĩ, thực sự chúng ta có thể thoát?
Ahh. Chúng ta là những bóng ma, phải không?
Tôi không thể nhớ lần cuối tôi gặp cậu ở bên ngoài công sở là khi nào.
Chúng ta nên gặp gỡ thường xuyên hơn.
Thú vị thật.
Xin lỗi, Jimmy.
Cậu không thể sửa chữa nó.
Tôi sẽ trả tiền bữa tối nay.
Đó là điều tối thiểu ông có thể làm.
Jane, giờ chúng ta là một đội, chúng ta sẽ không tách ra phải không?
Tên em là Sarah.
Dịch: Ruan Jin Edit: ivy68-HDVN